Lettre de Dachau – Witold Buchalski, détenu 5146 | Dachau Prisoner Letter
Lettre de Dachau – Witold Buchalski, détenu no 5146
Exceptionnelle correspondance nominative provenant du KL Dachau, accompagnée de son enveloppe originale et d'un important dossier documentaire permettant de retracer l'histoire de son auteur.
Cette lettre manuscrite est rédigée par Witold Buchalski, prisonnier polonais du camp de concentration de Dachau, sous le numéro de détenu 5146.
Né le 16 février 1920 à Poznań (Posen), Buchalski est arrêté par la Gestapo de Poznań le 10 avril 1940 et transféré à Dachau le 25 avril 1940, alors qu'il n'a que 20 ans.
La lettre, datée du 17 février 1942, est adressée à son père, Anton Buchalski, à Poznań. Witold y donne de ses nouvelles, parle de son travail au camp et demande des nouvelles de sa famille. Il termine en exprimant l'espoir de revoir bientôt ses proches.
La pièce est accompagnée de son enveloppe originale, portant notamment son nom, sa date de naissance, son numéro de détenu et l'adresse de son destinataire, ainsi que les marques postales et de contrôle correspondantes.
Un ensemble documentaire exceptionnel
La lettre peut être directement reliée à un important ensemble de documents conservés et numérisés par les Arolsen Archives.
Le dossier comprend notamment :
fiche personnelle de détenu (Personalbogen);
registre d'admission à Dachau;
documents administratifs portant le matricule 5146;
document signé par Witold Buchalski;
registres financiers et administratifs couvrant plusieurs années;
documents permettant de suivre sa présence à Dachau jusqu'aux derniers mois de la guerre.
Son nom, son matricule 5146 et sa date de naissance (16.2.1920) apparaissent de manière constante dans ces documents.
Particulièrement remarquable, les archives permettent d'établir sa présence au camp jusqu'en janvier-février 1945. Buchalski survivra à la guerre et à sa détention à Dachau.
Il ne s'agit donc pas simplement d'une lettre provenant d'un camp de concentration : il s'agit d'une correspondance personnelle nominative pouvant être replacée dans le parcours documenté d'un détenu précis, depuis son arrestation en 1940 jusqu'aux derniers mois de la guerre.
Un dossier de recherche et de documentation accompagne la pièce.
Une correspondance historique exceptionnelle, conservée avec son enveloppe originale et une importante documentation permettant de redonner une identité et une histoire à son auteur.
🇬🇧 Dachau Prisoner Letter – Witold Buchalski, Prisoner No. 5146
Exceptional named correspondence from KL Dachau, accompanied by its original envelope and an extensive documentary file tracing the history of its author.
This handwritten letter was written by Witold Buchalski, a Polish prisoner held at Dachau concentration camp under prisoner number 5146.
Born on February 16, 1920, in Poznań (Posen), Buchalski was arrested by the Poznań Gestapo on April 10, 1940, and transferred to Dachau on April 25, 1940, at only 20 years of age.
The letter, dated February 17, 1942, is addressed to his father, Anton Buchalski, in Poznań. Witold writes about his health, his work at the camp and his family, ending with the hope that he will see his loved ones again soon.
The letter is accompanied by its original envelope, bearing his name, date of birth, prisoner number and recipient's address, together with the corresponding postal and camp-control markings.
An exceptional documentary record
The letter can be directly connected to an extensive group of records preserved and digitized by the Arolsen Archives.
The documentation includes:
prisoner personal record (Personalbogen);
Dachau admission register;
administrative records bearing prisoner number 5146;
a document bearing Buchalski's signature;
financial and administrative records covering several years;
documents allowing his presence at Dachau to be traced into the final months of the war.
His name, prisoner number 5146, and date of birth (16.2.1920) appear consistently throughout these records.
Of particular significance, archival records document his presence at Dachau through January–February 1945. Buchalski survived his imprisonment and the war.
This is therefore far more than simply a letter from a concentration camp. It is a named personal correspondence that can be placed within the documented history of a specific prisoner, from his arrest in 1940 through the final months of the war.
A comprehensive research and documentation file accompanies the item.
An exceptional piece of historical correspondence, preserved with its original envelope and extensive documentation allowing the identity and story of its author to be reconstructed.
