Lettre originale - camp de concentration d’Auschwitz - original letter prisonner
Date : 5 avril 1942
Rare lettre manuscrite originale rédigée sur un formulaire officiel du camp de concentration d’Auschwitz par Johan Tomalik, prisonnier politique polonais né le 17 mai 1898 à Bielsko.
Identifié sous le matricule 15823, Johan Tomalik figure dans les archives officielles d’Auschwitz parmi les victimes du système concentrationnaire nazi. Les recherches historiques indiquent qu’il fut exécuté le 29 février 1944 à la suite d’une décision du tribunal spécial de la Gestapo à Katowice.
Datée du 5 avril 1942, cette correspondance constitue un témoignage direct particulièrement rare provenant de l’univers concentrationnaire nazi. Le document est rédigé en allemand, conformément aux règlements stricts imposés aux détenus. Dans un ton sobre et mesuré, caractéristique des lettres soumises à la censure, Johan Tomalik informe ses proches qu’il est en bonne santé malgré une importante charge de travail. Il les remercie également pour un colis reçu et leur demande de continuer à lui écrire.
Comme la plupart des correspondances autorisées dans les camps de concentration, le contenu demeure volontairement rassurant et limité. Les prisonniers étaient contraints de respecter des règles strictes et ne pouvaient évoquer librement leurs conditions de détention. Derrière ces formules apparemment ordinaires se devinent néanmoins l’isolement, l’incertitude et la réalité quotidienne de l’emprisonnement.
La lettre et son enveloppe forment un seul feuillet plié portant l’en-tête imprimé « Konzentrationslager Auschwitz » ainsi que les règlements officiels régissant la correspondance des détenus. Le texte manuscrit est encore largement lisible et constitue aujourd’hui un témoignage tangible de la voix d’un homme dont le destin est documenté par les archives.
Cette pièce possède une valeur historique, mémorielle et documentaire exceptionnelle. Elle relie directement un individu identifié par son nom, son matricule et sa date de naissance à l’histoire du camp d’Auschwitz et à la persécution politique menée sous le régime nazi. Au-delà de sa dimension documentaire, elle représente une trace profondément humaine de l’existence et du destin tragique de Johan Tomalik.
État : Bon état général. Papier uniformément jauni avec quelques taches de vieillissement. L’encre manuscrite est légèrement estompée mais demeure parfaitement lisible. Les pliures d’origine sont présentes, sans déchirures majeures. Les cachets postaux et marquages administratifs demeurent visibles. ____________________
Original Letter from Johan Tomalik – Political Prisoner at Auschwitz Concentration Camp
Date: April 5, 1942
Rare original handwritten letter written on an official Auschwitz Concentration Camp correspondence form by Johan Tomalik, a Polish political prisoner born on May 17, 1898, in Bielsko.
Identified by prisoner number 15823, Johan Tomalik appears in official Auschwitz records among the victims of the Nazi concentration camp system. Historical research indicates that he was executed on February 29, 1944, following a decision issued by the Gestapo Special Court in Katowice.
Dated April 5, 1942, this correspondence represents a particularly rare firsthand document originating from within the Nazi concentration camp system. The letter was written in German, as required by camp regulations. In the restrained and carefully controlled language typical of censored prisoner correspondence, Johan Tomalik informs his relatives that he is in good health despite heavy work duties. He also thanks them for a parcel he received and encourages them to continue writing to him.
Like most prisoner correspondence approved by camp authorities, the content remains deliberately reassuring and highly restricted. Prisoners were forbidden from openly discussing the realities of camp life. Beneath the ordinary wording, however, one can still sense the isolation, uncertainty, and hardship experienced by those held within the concentration camp system.
The letter and envelope consist of a single folded sheet bearing the printed heading “Konzentrationslager Auschwitz” together with the official regulations governing prisoner correspondence. The handwritten text remains largely legible and provides a direct connection to an individual whose fate is documented in historical records.
This document possesses exceptional historical, memorial, and research value. It directly links an identified individual—through his name, prisoner number, and date of birth—to the history of Auschwitz and the political persecution carried out under the Nazi regime. Beyond its documentary significance, it stands as a deeply human reminder of the life, voice, and tragic fate of Johan Tomalik.
Condition: Good overall condition. The paper shows uniform age toning with minor staining. The handwriting is slightly faded but remains fully legible. Original folds are present without major tears, and postal and administrative markings remain visible.
